Durga писал(а):
Арион, ну не надо говорить за науку, если не знаете.
С другой стороны, есть такой вопрос ко всем: как вы представляете себе работу прибора (из фильма)? Если посмотреть, то у него нет наушников. Таким образом он просто транслирует сознание одного человека другому (на манер шизофрении)? Еще один наводящий вопрос - можно ли при помощи такого миелофона читать мысли иноязычного человека?
Почему не изображение (как в «Аэлите»)? А также запах, осязание?
С языками будут проблемы. У модернистов были большие проблемы языками, значениями слов. Л. Кэрролл: Слова означают больше того, что мы имеем в виду, пользуясь ими...Про «Поминки по Финнегану» ("Finnegan's wake") Джойса. Зачем Джойсу потребовался этот фантастический эксперимент с языком, эта немыслимая семиотическая гибридизация, эта концентрация средств, это
смысловое уплотнение, доводящее языковые символы до абсолютной герметичности? Черпая словарный запас из 70 (!) языков, разлагая слова до их живого ядра… понимал ли он сам, что делает текст недоступным для восприятия? "Поминки по Финнегану" нельзя читать из-за непонятности языка" - это первое, что все знают об этой книге, и это отвечает действительности. В основном язык все же английский; но в каждой фразе и каждой строке - слова, которых в английском нет. Обычно их нет и ни в каком другом языке, это - неологизмы Джойса. Их тысячи и десятки тысяч: если во всем "Улиссе" менее 30 тысяч, слов, то в "Поминках" 49200 только таких, что употреблены единственный раз.О смысле некоторых слов и намеков можно догадаться; зная языки, имея мощную эрудицию и изобретательный ум, можно понять больше... процентов 30; зарывшись, не жалея часов, в специальную литературу, перевалим за 60... Полисемантизм, полилингвизмы, полистилистика, онамато-пея, палиндромы, метонимия, метаметафора, аллитерации, парные слова, неологизмы, слова, равные по длине изображаемому предмету, звукоподражание, ирландские народные диалектизмы, церковная латынь, смешение языков, речитативы, античные и средневековые архаизмы, жаргоны, варваризмы, энглизирование иностранных слов, слова-образы, слова-звуки, арго, словосочетания-шифры, осколки, конгломераты, комплексы, словообразования и словопревращения, антитезы, парафразы, перебои, ритмы, словесные ребусы, умолчания, недосказанности, наплывы, неисчерпаемая символика, навязчивые слова и идеи, повторяющиеся фразы, мотивы, ассоциации, намеки, каламбуры, пародии, имитации, двусмысленности, подражания текстам и языкам, скрытое цитирование, поиски музыкальных созвучий, эвфемизмы, вторжение музыкальных ритмов…