В этом эпизоде Наталью озвучивает др. девочка.
Не помню точно (где-то это было написано, а где запамятовал), что девочку эту ангажировали в каком-то посольстве.

Ага, там еще и слэнговые мотивы... Я так и не понял самого первого слова. Да-да то самое первое "оули"....

Only... I wasn't in London for long, so I doubt whether I can tell you much about it. London is the capital of Great Britain and one of the largest cities in the world. No one knows exactly when it was founded, but the Romans sailed up the river Thames and built a fortress more than 2000 years ago. London has lots of beautiful old buildings like Westminster Abbey, the houses of Parliament and the Tower of London. London has changed a great deal over the last hundred years. Tall modern blocks of flat <...> offices <...> and an underground tunnel has been built <... ...> There is very nice <... ... ...> .

Короче, бессмертные, кочевавшие из издания в издание Лена Стогова, Мэри Браун и остальный незабвенные персонажи школьных учебников английского языка останутся с нами навсегда (учившиеся в англ. спецшколах меня не поймут, так как у них были другие учебники, а меня просто вдруг в ностальгию ударило).

Я на 99% уверен, что этот эпизод озвучивает сама Наташа, вызубрившая наизусть отрывок английского текста

В том, что текст озвучивал не носитель языка, я уверен вообще на 100%. Я слышу неуверенное произношение ребенка, который вот уже десятый дубль старается сделать все, как надо, но постоянно сбивается то там, то тут.

77, Нормальные фильмы и сейчас не "играются на лету", а озвучиваются в студии:))

Не сама она говорит. Слышно, что не сама.

А насчёт "не сама" можно не то, чтобы поспорить, а спросить у Наташи.

Так что мне хочется, чтобы эпизод с английским озвучивала именно она, и никаких дублеров!!! Тем более, что это один из самых красивых эпизодов в фильме.