Nick, Интересно, КАК они отнеслись к сцене с уроком английского
| Форум mielofon.ru http://forum.mielofon.ru/ |
|
| А за рубежом фильм показывали? http://forum.mielofon.ru/viewtopic.php?f=1&t=301 |
Страница 1 из 5 |
| Автор: | Nick [ Вт, 01 мар 2005, 18:50 ] |
| Заголовок сообщения: | А за рубежом фильм показывали? |
Вот мне интересно, за границей фильм показывали? Я конечно понимаю, что в Европе или США скорее всего нет, но ведь в странах соц. лагеря вполне могли. И если показывали, то каково было тамошнее восприятие фильма? Кто и как его дублировал? |
|
| Автор: | skor [ Ср, 02 мар 2005, 01:24 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Я слышал, что показывали. По крайней мере, в Болгарии и ГДР (вроде бы, в старом форуме даже появлялся какой-то совсем нерусский фанат фильма). Но подробностей не знаю. |
|
| Автор: | Nick [ Ср, 02 мар 2005, 08:19 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Да... Интересно было бы посмотреть фильм не на русском языке... |
|
| Автор: | 77 [ Ср, 02 мар 2005, 09:07 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Nick, Интересно, КАК они отнеслись к сцене с уроком английского
|
|
| Автор: | Nick [ Ср, 02 мар 2005, 09:26 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Ну я так понял, что фильм был не в англоговорящих странах... |
|
| Автор: | 77 [ Ср, 02 мар 2005, 09:40 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Nick, но ангельским они почти все владеют.. |
|
| Автор: | Гость [ Ср, 02 мар 2005, 12:44 ] |
| Заголовок сообщения: | |
мне тоже кажется, что в странах соц лагеря наверняка показывали |
|
| Автор: | Matfil [ Ср, 02 мар 2005, 16:59 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Сегодня на работе задовал этот вопрс одному из наших сотрудников, который жил и работал в ГДР с 80-го по 88-ой год. Оказывается показывали! И даже не один раз! Озвучивали немецкие актёры. Но подробности он к сожалению не помнит. 
|
|
| Автор: | Nick [ Чт, 03 мар 2005, 08:45 ] |
| Заголовок сообщения: | |
77, ты гений! "...но АНГЕЛЬСКИМ они почти все владеют...". Шедевр! Matfil, ГиБ на немецком?! Полцарства за фильм. Представляю: "Алиса, ахтугн, миелофон унц мих!", "Товрищи пираты, именем галактики, хенде хох!"   
|
|
| Автор: | Флаер [ Чт, 03 мар 2005, 21:22 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Nick писал(а): Matfil, ГиБ на немецком?! Полцарства за фильм. Представляю: "Алиса, ахтугн, миелофон унц мих!", "Товрищи пираты, именем галактики, хенде хох!"
Nick, красава! Я чуть со смеху не помер.
|
|
| Автор: | Сергей К. [ Чт, 03 мар 2005, 21:36 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Меня порой прикалывают английские субтитры на DVD-версии ГиБ. |
|
| Автор: | Nick [ Пт, 04 мар 2005, 08:32 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Еще прикольно было бы на украинском. "Пани Алиса, сидайте туточки." |
|
| Автор: | Heidin [ Пт, 04 мар 2005, 21:55 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Моя знакомая из Симферополя бросила смотреть национальное украинское телевидение после просмотра продублрованных "Звездных войн" - говорит смех сквозь слезы, просто издевательство на фильмом
|
|
| Автор: | Perfect Stranger [ Пт, 04 мар 2005, 23:37 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Nick Цитата: Еще прикольно было бы на украинском.
"Я гадаю усiм цiкаво було б послухати iсторию хвороби Фiминоi собаки на чистiйший англiйскiй мовi..." (c) :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: |
|
| Автор: | 77 [ Сб, 05 мар 2005, 09:38 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Nick, Пани - это поляки. В Украине - панночки. Perfect Stranger, - 5 баллов!
|
|
| Страница 1 из 5 | Часовой пояс: UTC + 3 часа |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|