Цитата:
Выходит, что известный переводчик, Ю.Г. Прижбиляк, чьей дочкой является Катя, - сектант?
Она ведь его дочка, верно?
Во всяком случае, так на romantiki.ru написано.
А я почем знаю???!
Может, да. А, может, и нет.
Кстати, кто Вам сказал что он сектант??? Прчтите внимательнее цитату. Для КБ, понятия "секта" и "религия" - были почти синонимами, как мне показалось. По крайней мере ни к тому, ни к другому он серьезно не относился. Такой уж был человек.
Про дочку - я тоже не в курсе. Я ничего не писал на romantiki.ru - я брал интервью у Булычева. "За что купил - за то продал", как говорится. И я не знаком с известным переводчиком Ю.Г. Прижбиляком, как впрочем и с Томом Крузом, Джоном Траволтой и даже одним из бывших российских премьеров, которые сектанты-сайентологи. И умалять их достоинства и считать это оскорблением - на мой взгляд, несколько самонадеянно. Я, например, сектантом был целых 3 дня ("дианектика" и "сайентология" являются сектами последователей Р. Л. Хаббарда). Кому они поклоняются, чем занимаются в свободное время и куда дают денег - меня не интересует совсем. И как говорил Кларк Гейбл в "Унесенных ветром": "Откровенно говоря, дорогая, мне на это наплевать"
Если интересно, задайте вопрос переводчику
И не стоит придираться к словам покойного Булычева. Он тоже не был знаком ни с Катей, ни, вероятно, с ее папой. А на съемках, мало ли о чем треплятся?
Слухи, уважаемый Иван - страшная вещь... Вам ли, как юристу и журналисту "МК", этого не знать?