В фильме звучит чистый английский (британский) язык, каким говорят британские дети. Уверен, Наташа могла бы так говорить только в случае, если она воспитывалась в Англии.
Прелести фильма и Наташи это отнюдь не умаляет.

Ну да - это американцы заставляют Шварца говорить по русски, что аж Кроморова перекривило

Чтобы закрыть тему рассказываю: Наталья Евгеньевна сказала, что на эту роль была взята девочка из посольства. Носитель языка. Это точно, я специально спрашивал. Она и озвучивала эпизод.

cher, Это я слышал (читал где-то). Но что значит "девочка из посольства" ? До 18 лет в посольство работать не берут. Плюс ещё учёба, плюс тажировка плюс опыт.. Итого лет 25-30. какая там "Девочка" может быть?

PS
Я не скептицирую, просто не понятна сама фраза про девочку из посольства.

В посольство берут родителей. Девочек в том числе.
77 - Семён Семёнович?

Скорее всего, дочка кого-то из работников посольства.

Я привел слова Наталии Евгеньевны - она сказала , что девочку привезли из посольства и это был носитель языка.Все похоже на правду, так, как у сотрудников посольств дети тоже живут тут - никаких противоречий и они носители. Другое дело голос очень похож на Алисин, но это уже мелочи и вопрос поиска ребенка. Наталья не озвучивала это точно. Так она сама сказала. Подробности я не спрашивал, не удобно было, хотя она сказала что у нее было такое произношение...!

To Cher: А я что им говорил!

Ай да молодца, Cher! Специально позвонил и спросил.
А я вот как-то не решаюсь... Не знаю как Наталья отнесется, если к ней вдруг позвонит незнакомый человек и скажет "Здравствуй, Наташа, я твой очередной поклонник..." А бы чувтвовал себя не в своей тарелке.
Cher, а ты то сам как себя чувтсвовал? Извини, конечно, за нескромный вопрос. Если не хошь - можешь не отвечать, не обижусь.
Но я все ж, наверное, как-нить решусь.... соблазн велик, не могу устоять

_________________
Особая рота - особый почет для сапера,
Не прыгайте с финкой на спину мою из ветвей.
Напрасно стараться - я и с перерезанным горлом
Сегодня увижу рассвет до развязки своей. (C)

2Perfect Stranger,

Я не звонил, просто был представлен. Ну чуствовал себя конечно не очень в своей тарелке вначале. Но интересно же было. У Натальи было хорошее настроение ( от него много чего зависит естественно) и она мне рассказала про сьемки немного.
Например подвал - это павильенная сьемка на киностудии Горького.
В Гонке века сцену ДР ( с машиной) снимали естественно не в Англии ( Ктоб нас тогда туда пустил (с)НМ ), а под Таллином ( по моему - подзабыл уже).
Вот урок Английского..., Сцена на стадионе снималась на юге . Всех детей забрали из школы и они 2 месяца жили в пансионате ( и очень этому были очень довольны ). Вот вроде и все, что спросил.
А просто звонить ( без ее разрешения ) думаю не стоит.Толку будет наверное мало.

2 Cher спасибо.
Честно говоря, я тебе по-доброму немного завидую... Рад за тебя

Надеюсь, и у меня как-нибудь появится шанс вживую пообщаться с Наташей. Встретиться с ней - моя мечта вот уже без малого 20 лет...
Помню в апреле 85г. я, будучи не полных 11 лет, сбежал из дома, чтоб поехать в Москву на поиски Наташи... Но, к сожалению (а может быть и к счастью: кто знает, что случилось бы со мной, попади я тогда в Мосвку без денег) меня родители нашли уже на жд вокзале с билетом на руках... Вот такая забавная история

_________________
Особая рота - особый почет для сапера,
Не прыгайте с финкой на спину мою из ветвей.
Напрасно стараться - я и с перерезанным горлом
Сегодня увижу рассвет до развязки своей. (C)

Нда... нужно создать такие условия на форуме, что бы Наташа сама хотела общатся со своими фанами даже по телефону.

2 Бенацель
Пока, созданы условия, чтобы она даже в гостевой пару раз в год не появлялась.

Mayer, Виктор Викторович. (см. http://www.mielofon.ru/clab/dosie/delo/d091.htm )

cher, Про Девочку - примерно так и думал. )

Ну, озвучить английскую речь - не вопрос. Пусть даже озвучивала девочка из посольства. В конце концов, даже профессор Селезнев не сам говорит на языке системы Стрельца, а с помощью реверса.
Интересно другое: почему текст стандартный, из учебника (я даже вспомнил этот Вестминстер эббэй, и прочие Биг Бены школьных времен). Алиса же рассказывает то, что видела своими глазами. Где гигантские летающие тарелки, умопомрачительные космодромы и башни из слоновой кости?
Понятное дело, на слух английский текст мало кто воспримет, но создатели фильма могли бы таким образом нехило пошутать.